• 登录LOGIN
    • Social-注册
    • Social-找回密码
    • Social- 退出
    • 用户 USER
  • 自媒体
  • CONTACT
21世纪头条
  • 资讯NEWS
    • 头条图片TOPNEWS
    • 国际要闻TOPNEWS
    • 国际资讯WorldNEWS
    • 国内要闻NATIONTOP
    • 国内资讯NATIONNALNEWS
    • SPOTLIGHTS
    • VIDIEO
  • 财经FINANCIAL
    • 全球财经 Global finance
    • 证券STOCKMARKET
    • 金融投资MONEY
    • 贸易BUSINESS
    • 汽车AUTOMOBILE
    • 数码 DIGITAL
    • 房产REALESTATE
  • 文化CULTURE
    • 文化CULTURE
    • 历史HISTORY
    • 文学LITERATURE
    • 新视野NEWVIEWS
    • 人物FAMOUSEPERSONS
  • 艺术ART
    • 艺术综合ART
    • 艺术画展 ART EXHIBITION
    • 演唱PERFORMANCE
    • 艺术名家ARTISTS
    • 音乐MUSICS
    • 娱乐ENTERTAINMENT
    • 中美艺术家CUAA
  • 生活LIFE
    • 婚姻MERRIAGE
    • 时尚FASHION
    • 旅游TRAVEL
    • 名胜FAMOUSEPLACES
    • 职场JOBS
  • 社会SOCIALTY
    • 杂谈TOPIC
    • 趣事INTRESTRY
    • 奇闻JOYNEWS
    • 反腐资讯
  • 综合 COMPREHENSIVE
    • 科技TECHNOLOGY
    • 体育SPORT
    • 法律LAWS
    • 军事Military
  • 海外OVERSEANEWS
    • 世界风光 WORLDSCENRY
    • 海外华人OVERSEA CHINESES
    • 海外风情OVERSEACUSTOMS
    • 芝加哥华人CHICAGO
No Result
View All Result
  • 资讯NEWS
    • 头条图片TOPNEWS
    • 国际要闻TOPNEWS
    • 国际资讯WorldNEWS
    • 国内要闻NATIONTOP
    • 国内资讯NATIONNALNEWS
    • SPOTLIGHTS
    • VIDIEO
  • 财经FINANCIAL
    • 全球财经 Global finance
    • 证券STOCKMARKET
    • 金融投资MONEY
    • 贸易BUSINESS
    • 汽车AUTOMOBILE
    • 数码 DIGITAL
    • 房产REALESTATE
  • 文化CULTURE
    • 文化CULTURE
    • 历史HISTORY
    • 文学LITERATURE
    • 新视野NEWVIEWS
    • 人物FAMOUSEPERSONS
  • 艺术ART
    • 艺术综合ART
    • 艺术画展 ART EXHIBITION
    • 演唱PERFORMANCE
    • 艺术名家ARTISTS
    • 音乐MUSICS
    • 娱乐ENTERTAINMENT
    • 中美艺术家CUAA
  • 生活LIFE
    • 婚姻MERRIAGE
    • 时尚FASHION
    • 旅游TRAVEL
    • 名胜FAMOUSEPLACES
    • 职场JOBS
  • 社会SOCIALTY
    • 杂谈TOPIC
    • 趣事INTRESTRY
    • 奇闻JOYNEWS
    • 反腐资讯
  • 综合 COMPREHENSIVE
    • 科技TECHNOLOGY
    • 体育SPORT
    • 法律LAWS
    • 军事Military
  • 海外OVERSEANEWS
    • 世界风光 WORLDSCENRY
    • 海外华人OVERSEA CHINESES
    • 海外风情OVERSEACUSTOMS
    • 芝加哥华人CHICAGO
No Result
View All Result
21世纪头条
No Result
View All Result

日本著名歌曲《北国之春》的创作背景

WORLDNEWS by WORLDNEWS
2019年4月18日
in 艺术ART, 艺术名家ARTISTS, 音乐MUSICS
0
日本著名歌曲《北国之春》的创作背景

日本著名歌曲《北国之春》的创作背景

2k
SHARES
15.6k
VIEWS
Share on FacebookShare on Twitter
【浏览数Post Views】: 16,411

【21世纪头条文化艺术栏目;作者王艺】


日本名曲《北国之春》

        亭亭白桦,悠悠碧空,微微南来风。木兰花开山岗上北国的春天,啊,北国的春天已来临(北国之春已来临)。城里不知季节(已)变换,不知季节已变换。妈妈犹在寄来包裹,送来寒衣御严冬。故乡啊,故乡我的故乡,何时能回你怀中。
        残雪消融,溪流淙淙,独木桥自横。嫩芽初上落叶松北国的春天,啊,北国的春天已来临(北国之春已来临)。虽然我们已内心相爱,但一直尚未吐真情。分别已经五年整,我的姑娘可安宁。故乡啊故乡,我的故乡,何时能回你怀中。
       棣棠(棠棣)丛丛,朝雾蒙蒙,水车小屋静。传来阵阵儿歌声北国的春天,啊,北国的春天已来临(北国之春已来临)。家兄酷似老父亲,一对沉默寡言人,可曾闲来愁沽酒,偶尔相对饮几盅。故乡啊故乡,我的故乡,何时能回你怀中!
北国之春是一首日本歌曲,作于1977年并在一年后流行日本全国。原为一首思念家乡的歌曲,当时日本有很多为
了求学或谋生而离开北方农村的年轻人,这首歌也就在当时很是流行。

日文原唱是著名的演歌歌手千昌夫所唱,后被大泉逸郎、渥美二郎等众多日本演歌歌手翻唱。第一个中文填词版本为林煌坤填词的普通话版《我和你》,由邓丽君演唱,于1979年发行,同年台湾歌手余天也演唱了慎芝填词的《榕树下》,此后的十余年间,由蒋大为国内歌手演唱的民歌版本及港台歌手重新填词演唱的普通话、闽南语、广东话版本相继出现,刘德华曾经翻唱过普通话、广东话三版串烧在一起的《北国之春之榕树下之故乡的雨》;《北国之春》是华人社会流传最广的日本歌曲之一。




日本岩手县 棣棠花


据《日本新华侨报》消息,日本《朝日新闻》的资深记者伊藤千寻2010年发表的一篇报告文学透露了许多这首歌曲的创作内幕。日本官方认可《北国之春》里面所歌唱的是日本东北六县的岩手县,在岩手县初春的披着雪的山麓,雪原上长着大片的白桦林,据说那里的白桦树有100万株之多,是“亚洲最美的白桦林”。那里的乡村小神社里长着春天最早开花的白玉兰。
1977年正月,作词家井出博正接受唱片公司的委托为男歌手千昌夫创作一首歌曲。当时千昌夫正在电视上为家乡岩手县做广告,为了突出他所具有的这种北方色彩,歌曲名先定下了,那就是《北国之春》。可是,井出没有去过岩手县,但他想长野县和岩手县差不了多少,都是严寒地区,对春天的渴望心情是很相同的,于是很自然地想起了小时候度过的乡村生活:八岳山上吹下来的北风突然变成南风后,神社里的白玉兰就绽放了大朵的鲜花,白桦林里的水车小屋和圆木制成的小桥浮现在晨雾中……。这一切全都自然地变成了井出笔下的歌词。他还想起到东京读大学后,看到同学们的宿舍里有他们的母亲寄来的乡下特产。井出的父亲去世早,他是靠在大阪工作的哥哥寄来的生活费度过大学生活的,于是情不自禁地想象,如果父亲还活着,大概一定会和哥哥一起围坐在火炉前默默对饮。对家乡和亲人的万千思念极其自然地化成了歌词。
写完歌词后,井出跑到同样也住在东京的作曲家远藤实的家里。远藤在走廊里站着读完歌词,对他说:“你就喝一会儿威士忌等着吧。”说完,远藤拿着歌词上了2楼。不料,才过了5分钟,远藤就走下楼来。井出以为远藤忘了什么东西,可是远藤对他说:“曲子创作完了!”

后来,远藤在他的著作《幸福的源流》一书中,对这5分钟是这么描述的:“我的脑中鲜明地浮现出故乡新潟的春天景色。”儿时家里贫穷,深夜的雪花会吹进屋里,落在枕边,冷得他直哭。所以迎来春暖花开碧空万里的那种高兴心情也就格外的强烈。正因为有着这样的经历,所以曲子一气呵成,只是把歌词的“北国之春” 改成了“北国之春天,啊,北国之春天”,以便能够更加强调迎春的喜悦心情。另外,就是把“故乡啊故乡我的故乡,我要回你怀中”改成了“故乡啊故乡我的故乡,何时能回你怀中”,把返乡的意志改成了返乡的愿望,突出了想返回故乡而实际不可能返回故乡的那种惆怅的心情,增强了现实感。


演唱北国之春的千昌夫


他们马上叫来千昌夫,弹起钢琴,让他试唱。千昌夫一边唱,脑里却一边浮现出他在故乡岩手县所看到的那些穿着皱皱巴巴的风衣的乡亲们。后来,千昌夫不顾反对,就是这样穿着一身皱皱巴巴的风衣走上电视台高唱这首恋乡之歌的。

那时候,日本经济还在持续增长,日本的民工基本都是来自新潟等东北地区的人,这是些特别能够吃苦耐劳的人。他们从这首歌中看到了自己的身影,听到了自己想说而没有说出的心声,于是歌曲火了。到1979年,唱片卖出去500万张,成了日本全国的国民歌。歌声还跨出了国境,1988年中国大陆将其评为“过去10年最为人们所熟悉的外国歌曲”。这首歌曲还在泰国、蒙古、印度、越南、菲律宾、美国夏威夷、巴西唱开,成了一首为15亿人所喜爱的歌曲。


北国の春
一

白(しら)桦(かば) 青(あお)空(ぞら)

南(みなみ)风(かぜ)
こぶし咲(さ)くあの丘(おか)
北国(きたぐに)の
ああ,北国(きたぐに)の春(はる)
季(き)节(せつ)が都(と)会(かい)では分(わ)からないだろうと
届(とど)いたおふくろの
小(ちい)さな包(つつ)み
あの故郷(ふるさと)へ
帰(かえ)ろかな
帰(かえ)ろかな
二
雪(ゆき)解(ど)け せせらぎ
丸(まる)木(き)桥(ばし)
落叶松(からまつ)の芽(め)が吹く(ふく)
北国(きたぐに)の
ああ,北国(きたぐに)の春(はる)
好(す)きだとおたがいに言(い)い出(だ)せないまま
别(わか)れてもう五(ご)年(ねん)
あの娘(こ)はどうしてる
あの故郷(ふるさと)へ
帰(かえ)ろかな
帰(かえ)ろかな
三
山吹(やまぶき) 朝雾(あさぎり)
水(すい)车(しゃ)小屋(ごや)
わらべ呗(うた)闻(き)こえる
北国(きたぐに)の
ああ,北国(きたぐに)の春(はる) 兄贵(あにき)も亲父(おやじ)似(に)で
无(む)口(くち)な二人(ふたり)が
たまには酒(さけ)でも
饮(の)んでるだろうか
あの故郷(ふるさと)へ
帰(かえ)ろかな

帰(かえ)ろかな


日语罗马音注音
shi ra ka ba\a o zo ra\

mi na mi ka ze\

ko bu shi sa ku \
a no o ka ki ta gu ni no\
a a\ki ta gu ni no ha ru\
ki se tsu ga to ka i de ha(此处读作wa) \
wa ka ra na i da ro u to\
to do i ta o fu ku ro no\
chi i sa na tsu tsu mi\
a no fu ru sa to he\
ka e ro ka na\
ka e ro ka na\
yu ki do ke\se se ra gi\
ma ru ki ba shi\
ka ra ma tsu no\
me ga fu ku ki ta gu ni no\
a a\ki ta gu ni no ha ru\
su ki da to o ta ga yi ni
\i i da se na i ma ma\
wa ka re te mo u go ne n\
a no ko wa do wu shi te ru\
a no fu ru sa to he\
ka e ro ka na\
ka e ro ka na\
ya ma bu ki\a sa gi ri\
su yi sha go ya\
wa ra be u ta\
ki ko e ru ki ta gu ni no\
a a\ki ta gu ni no ha ru\
a ni ki mo o ya ji ni de\
mu ku chi na fu ta ri ga\
ta ma ni ha(此处读作wa) sa ke de mo\
no n de ru da ro u ka\
a no fu ru sa to he\
ka e ro ka na\

ka e ro ka na\

 


日语首唱——千昌夫

日语首唱——千昌夫


 


Tags: 21世纪头条21世纪头条文化艺术家艺术家星空
Previous Post

巴黎圣母院火灾元凶是它?法国刑警专家的说法来了

Next Post

Transgender cadet loses college scholarship because of Trump military ban

WORLDNEWS

WORLDNEWS

Next Post
日本著名歌曲《北国之春》的创作背景

日本著名歌曲《北国之春》的创作背景

发表评论 取消回复

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

永恒的经典–著名油画家冯振华油画作品专辑出版

永恒的经典–著名油画家冯振华油画作品专辑出版
永恒的经典–著名油画家冯振华油画作品专辑出版
  • 深圳中院”性贪”落马副院长 5名女法官用乳汁喂养他

    深圳中院”性贪”落马副院长 5名女法官用乳汁喂养他

    88 shares
    Share 0 Tweet 0
  • 20年前朝鲜大饥荒的回忆

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • 日本著名歌曲《北国之春》的创作背景

    2015 shares
    Share 0 Tweet 0
  • 世界级油画大师 瑞典画家佐恩(精选油画作品)

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • 二战后日本女子,为什么最怕接待黑人士兵

    0 shares
    Share 0 Tweet 0

Most Viewed Posts

  • 独家专访:海派油画家冯振华艺术人生 (2,257,185)
  • 贸易战休兵截止日前 三艘满载特斯拉的货轮正奔往中国 (1,123,632)
  • 台湾华航机师无限期罢工 飞北京上海等26航班被取消 (1,123,544)
  • 中美经贸磋商现场传出信息 美方高度重视 (1,113,521)
  • 渔舟唱晚/醉人美景 (526,936)
经典油画挂历收藏品–著名油画家冯振华油画作品精选挂历–2023年2024年双年历
中美艺术家CUAA

经典油画挂历收藏品–著名油画家冯振华油画作品精选挂历–2023年2024年双年历

by TOPNEWS
2022年11月17日
0

【21世纪头条文化艺术栏目;文章来源:艺...

Read more
世界冠军助力获奖少儿冬奥健儿
国内资讯NATIONNALNEWS

世界冠军助力获奖少儿冬奥健儿

2022年1月16日
“善爱娃儿童成长中心”举行首场爱国主义教育活动
中美艺术家CUAA

“善爱娃儿童成长中心”举行首场爱国主义教育活动

2021年10月12日
上海半墨书院浦东花木龙阳分院揭幕仪式盛大举行
国内资讯NATIONNALNEWS

上海半墨书院浦东花木龙阳分院揭幕仪式盛大举行

2021年9月14日
记品牌设计界“殿堂级人物”何一梅
中美艺术家CUAA

记品牌设计界“殿堂级人物”何一梅

2021年7月7日
2021年首届北美华人春节联欢会
国际资讯WorldNEWS

2021年首届北美华人春节联欢会

2021年2月17日
2021年北美华人华侨春节晚会宣传片
国际资讯WorldNEWS

2021年北美华人华侨春节晚会宣传片

2021年2月11日

海派油画家冯振华油画作品实景展示


21 CENTURY TOP NEWS

Quality & Honesty Website

优质 & 诚信网站


                           The Best website You Trust !


No Result
View All Result

  • 登录LOGIN
  • 自媒体
  • CONTACT

© 2014 Powered By 21CENTURY TOPNEWS; 主题设计版权:21世纪头条  www.21cntop.com; 沪ICP备13015268号-4;工业信息化产业部备案 ;      公安部:沪公网安备 31011002001185号

No Result
View All Result

© 2014 Powered By 21CENTURY TOPNEWS; 主题设计版权:21世纪头条  www.21cntop.com; 沪ICP备13015268号-4;工业信息化产业部备案 ;      公安部:沪公网安备 31011002001185号

登录
注册|忘记密码?
xnxx tamil new tubeblackporn.com puri sexy video animalgirlssex fuckhindi.com priya rai boobs فيديو سكس لبناني ufym.info انجي خوري عاريه free indian cam sex juraporn.mobi mummy xvideos xrares ebonyporntrends.com xnxx aishwarya
alice zuberg hentai hentaispa.com kimiiro days tunepk monaporn.mobi anjana basu priyanka chopra fucked penyporn.mobi tamilrockers.ch heart evangelista sona hdteleserye.com apoy sa langit august 25 south xvideo xxxhindimove.com free mobile sex videos
tamil x videis bustytube.info x vidoe.com otherside gogoangels xyzhentai.com doujinshi 18 indian six vedo pornzilla.mobi assam xxx video nude telugu borwap.pro old fuck teen south sex vedio orgyvideos.info bangal porn